1 00:00:36,161 --> 00:00:38,527 A melancholic northern landscape... 2 00:00:39,289 --> 00:00:41,154 Accident? Or crime? 3 00:00:42,543 --> 00:00:43,783 Mystery... 4 00:00:45,045 --> 00:00:46,160 Death, in any case. 5 00:00:47,256 --> 00:00:48,291 And fear. 6 00:00:51,552 --> 00:00:53,417 The eleven o'clock lady... 7 00:00:53,679 --> 00:00:55,419 Why the eleven o'clock lady? 8 00:00:55,764 --> 00:00:56,764 Why not? 9 00:01:01,937 --> 00:01:05,475 Curious character... And a character that is curious. 10 00:01:05,482 --> 00:01:08,349 - Did you hear shots? - From the edge of the canal. 11 00:01:08,569 --> 00:01:11,106 This is a strange matter. 12 00:01:11,363 --> 00:01:15,231 - I don't like that doctor. - You should prefer the nurse. 13 00:01:15,242 --> 00:01:19,360 - Silence! - What happened to the young woman? 14 00:01:19,371 --> 00:01:21,362 Do you believe in wizards? 15 00:01:21,999 --> 00:01:23,580 It doesn't! 16 00:01:26,628 --> 00:01:30,246 She...could almost make believe 17 00:01:32,843 --> 00:01:34,253 They don't care. 18 00:01:37,139 --> 00:01:39,095 The investigating judge... 19 00:01:40,017 --> 00:01:42,008 You may not believe anything... 20 00:01:43,145 --> 00:01:44,976 And discover it all. 21 00:01:46,565 --> 00:01:48,305 Luckily, you are not alone. 22 00:01:49,192 --> 00:01:51,478 No, he is not alone. 23 00:01:53,614 --> 00:01:55,730 There they are, all together... 24 00:01:56,241 --> 00:01:58,232 The characters of this drama. 25 00:02:11,423 --> 00:02:13,288 Let's go back in time. 26 00:02:39,534 --> 00:02:41,900 The case will catch it doesn't exist yet. 27 00:02:45,165 --> 00:02:48,908 There is only one man who returns of a long exploration in Africa... 28 00:02:50,796 --> 00:02:53,287 And planning to take a vacation. 29 00:03:04,434 --> 00:03:05,799 Papers please. 30 00:03:06,186 --> 00:03:08,268 - What did I do? - Just checking. 31 00:03:09,731 --> 00:03:12,017 Stanislas ocuteu... - Eighth. 32 00:03:12,401 --> 00:03:14,232 Eighth seminar. 33 00:03:14,528 --> 00:03:16,268 Also known as s.O.S. 34 00:03:16,530 --> 00:03:21,490 S.0.s8.? Stanislasoctave Seminar: S.0.S. 35 00:03:22,369 --> 00:03:24,360 - Born in Cambó. - Basque Country. 36 00:03:24,621 --> 00:03:30,537 - Your ID is a mess. - Five years in Africa... very sweaty. 37 00:03:30,669 --> 00:03:32,660 - Occupation? - Explorer. 38 00:03:32,796 --> 00:03:34,502 So, journalist. Now, hurry up. 39 00:03:34,631 --> 00:03:37,293 - Where to? - Mr. Pescara, bagnoles-de-i'orne. 40 00:03:37,426 --> 00:03:40,293 If you want to get there this afternoon, You should hurry. 41 00:03:40,429 --> 00:03:42,670 Yes. Look, another client for you! 42 00:03:58,530 --> 00:03:59,530 Hands up! 43 00:04:00,657 --> 00:04:02,147 - Just what I needed. - Go out! 44 00:04:05,036 --> 00:04:06,242 What a kind invitation. 45 00:04:07,247 --> 00:04:08,247 Wallet. 46 00:04:09,666 --> 00:04:12,248 it's a memory of a crocodile that I really liked. 47 00:04:29,853 --> 00:04:31,684 - Are you hurt? - No, thanks! 48 00:04:31,813 --> 00:04:34,850 Allow me to introduce myself: Stanislas Seminar-octave. 49 00:04:34,983 --> 00:04:36,189 Paul wants to. 50 00:04:36,443 --> 00:04:39,480 It's probably best to get out of here. 51 00:04:44,493 --> 00:04:47,360 Thanks again...I hope to return. the favor! - You never know. 52 00:05:01,635 --> 00:05:03,591 Mr. s.0.5.! What a pleasure! 53 00:05:03,762 --> 00:05:05,468 Likewise, dear Guillaume. 54 00:05:05,639 --> 00:05:09,723 They say that for a lazy man The days are long and the years are short... 55 00:05:09,976 --> 00:05:15,061 I don't do much, but these five years without a lord it seemed like a long time to me! 56 00:05:15,357 --> 00:05:20,727 Brigitte, take Mr. s.0.S's bag. to the red room. 57 00:05:20,862 --> 00:05:24,480 The red room? That's very bad for sleeping. 58 00:05:24,491 --> 00:05:27,983 I am simply an instrument here, sir. 59 00:05:30,580 --> 00:05:34,698 - Your Brigitte is not very happy. - Nobody is here. 60 00:05:34,876 --> 00:05:37,492 Mr. Pescara has been worried lately... Just like me. 61 00:05:37,587 --> 00:05:39,703 Life in the country is not my style. 62 00:05:39,756 --> 00:05:41,371 Not even in a mile! 63 00:05:41,591 --> 00:05:45,880 It's dirty, full of insects. there are no sidewalks... 64 00:05:46,096 --> 00:05:48,007 The animals here are raw. 65 00:05:48,014 --> 00:05:52,223 That is, live... Before going to the kitchen. 66 00:05:52,269 --> 00:05:56,433 - Will you have them cooked? - Not these innocent creatures. 67 00:05:56,606 --> 00:05:58,972 Twenty-seven of them! A litter? 68 00:05:58,984 --> 00:06:01,817 A rescue. This one is called mitron. 69 00:06:02,112 --> 00:06:05,152 Miss Muriel doesn't want them to be drowned. I don't know where we'll put them all. 70 00:06:05,240 --> 00:06:08,698 -How is Muriel? - Now she is a charming young woman! 71 00:06:09,494 --> 00:06:12,076 We have a guest who is very sweet to her. 72 00:06:13,123 --> 00:06:15,489 That's nature for you! 73 00:06:16,209 --> 00:06:18,450 I gave him the yellow room. 74 00:06:18,628 --> 00:06:19,708 And Mr. Charles? 75 00:06:19,713 --> 00:06:22,625 When we leave for the field, It just disappeared! 76 00:06:23,508 --> 00:06:24,998 That was three days ago. 77 00:06:25,093 --> 00:06:28,506 -Woman problems? - No. I would know. 78 00:06:28,638 --> 00:06:29,638 S.0.s! 79 00:06:35,103 --> 00:06:36,684 - Hello, Muriel. - Hello. 80 00:06:36,855 --> 00:06:39,847 Come on, they're playing chess. "Who are they"? 81 00:06:40,609 --> 00:06:42,224 What you? 82 00:06:42,444 --> 00:06:45,106 This is the man I was telling you about! 83 00:06:46,820 --> 00:06:46,865 Hello s.0.S. 84 00:06:46,866 --> 00:06:49,607 Small world, Brigitte! They know each other. 85 00:06:49,868 --> 00:06:52,985 I think Mr. s.0.S. He saved his life in Africa. 86 00:06:56,124 --> 00:06:58,740 Forgive me for continuing with the game, Dear S.O.S. 87 00:06:59,210 --> 00:07:02,247 I'm trying a new method... The "mad knights" lead, as in life. 88 00:07:03,214 --> 00:07:05,079 It's not that I really like chess... 89 00:07:05,884 --> 00:07:08,876 But focus my mind so I can forget about everything else. 90 00:07:21,441 --> 00:07:24,103 - What's wrong with him? - I don't know... you must help us. 91 00:07:25,695 --> 00:07:27,981 - On my vacation? - Don't joke... it's serious. 92 00:07:29,074 --> 00:07:32,237 Come with me. We're going for a walk in the garden! 93 00:07:36,373 --> 00:07:38,455 - What's happening? - You'll see. 94 00:07:40,335 --> 00:07:41,745 That stone wasn't there before. 95 00:07:43,004 --> 00:07:46,747 - Well, someone put it there. - Don't laugh, s.O.S. 96 00:07:56,267 --> 00:07:58,883 - Can? - It's not the first. 97 00:08:03,984 --> 00:08:05,815 What do you think of that? 98 00:08:05,860 --> 00:08:08,943 - What dates are those? -Charles' and my birthday. 99 00:08:10,365 --> 00:08:11,605 And that one? 100 00:08:11,866 --> 00:08:14,482 The day my father received the first anonymous letter. 101 00:08:17,497 --> 00:08:19,704 - What are these letters? - I don't know. 102 00:08:20,375 --> 00:08:22,991 -Muriel! - Here we are! 103 00:08:24,379 --> 00:08:25,960 I was looking for you! 104 00:08:27,882 --> 00:08:29,122 Other. 105 00:08:29,592 --> 00:08:31,128 Muriel told me. 106 00:08:32,429 --> 00:08:36,297 I don't know what he told you... It seems less serious to me. 107 00:08:37,017 --> 00:08:39,804 It's been going on for a year, but nothing bad has happened. 108 00:08:41,688 --> 00:08:44,646 - I don't know that man... who is he? - The new gardener. 109 00:08:45,275 --> 00:08:47,641 -How long have you been working here? - A little over a year. 110 00:08:47,861 --> 00:08:50,273 You are right... I don't like his appearance. 111 00:08:51,156 --> 00:08:52,362 That's for dinner. 112 00:08:53,783 --> 00:08:55,114 What will we do with the letter? 113 00:08:55,243 --> 00:08:56,923 Not very discreet give it to ourselves. 114 00:08:57,162 --> 00:08:59,619 - Open it? - No, I'll leave it in the mailbox. 115 00:09:00,415 --> 00:09:01,871 She is sweet. 116 00:09:03,293 --> 00:09:04,624 I don't deny it. 117 00:09:19,517 --> 00:09:21,178 Strange woman, your maid. 118 00:09:22,020 --> 00:09:23,976 Guillaume says she is a sleepwalker. 119 00:09:24,105 --> 00:09:25,515 She has visions. 120 00:09:25,648 --> 00:09:28,731 - What does she see? - Someone in the park, at night. 121 00:09:28,985 --> 00:09:31,852 - But dogs never bark. - Maybe it's someone they know. 122 00:09:34,616 --> 00:09:37,232 - What's that? - Carlos, maybe? 123 00:09:44,250 --> 00:09:47,162 Well, Guillaume? There is no one, sir! 124 00:09:51,758 --> 00:09:52,998 Do you hear that? 125 00:09:53,384 --> 00:09:55,750 Yes, but I don't see anything! 126 00:09:56,179 --> 00:09:58,545 Go to the door! Are you afraid? 127 00:09:59,015 --> 00:10:03,679 No, but there are many of horrible winged creatures. 128 00:10:08,608 --> 00:10:09,893 Poor Guillaume. 129 00:10:10,735 --> 00:10:12,396 I am unfair to him. 130 00:10:12,529 --> 00:10:15,987 I wouldn't have survived the trenches without him. 131 00:10:21,246 --> 00:10:23,908 - Good? - There is no one, sir. 132 00:10:24,374 --> 00:10:25,534 I hate this. 133 00:10:26,876 --> 00:10:30,243 Between Brigitte who has visions and Guillaume who sees nothing... 134 00:10:30,296 --> 00:10:32,161 There must be a middle ground. 135 00:10:40,932 --> 00:10:42,172 Well, Guillaume? 136 00:10:44,561 --> 00:10:45,801 Two letters, sir. 137 00:10:46,062 --> 00:10:47,848 - For me? - Only one, sir. 138 00:10:56,906 --> 00:10:57,906 For me? 139 00:11:21,181 --> 00:11:24,639 Don't enter this damn family. 140 00:11:25,143 --> 00:11:26,679 What are these letters? 141 00:11:27,020 --> 00:11:29,136 Nothing... requests For charity. 142 00:11:29,397 --> 00:11:31,137 Of sympathizers. 143 00:11:31,274 --> 00:11:34,141 - That's all, Guillaume. - Shouldn't we...? 144 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 Lie down. 145 00:12:54,232 --> 00:12:57,019 I'm so happy to be here, Muriel. to be able to protect you. 146 00:12:57,610 --> 00:12:59,100 You are wonderful, Paul. 147 00:12:59,279 --> 00:13:02,487 Threats don't scare me. Nobody can separate us. 148 00:13:02,991 --> 00:13:06,279 Even your brother is against us. Why do you say that? 149 00:13:06,411 --> 00:13:09,369 I know you don't like me. I wish it weren't like that. 150 00:13:16,170 --> 00:13:19,162 What do you think of s.0.S.? 151 00:13:19,299 --> 00:13:22,041 Pretty... but not the brightest. 152 00:13:57,045 --> 00:13:58,125 I'm sorry, sir. 153 00:13:58,296 --> 00:14:02,665 - Aren't you asleep, Guillaume? - I was just going to make coffee. 154 00:14:02,800 --> 00:14:04,882 Good idea... I need to wake up. 155 00:14:05,011 --> 00:14:08,048 If I were a lord, I would sleep. 156 00:14:08,181 --> 00:14:12,174 - Bring some coffee. - Very good sir. 157 00:14:21,903 --> 00:14:24,986 - Here it is sir! - Thank you, Guillaume. 158 00:14:25,782 --> 00:14:28,524 There was a Canadian guest. who called me "William"... 159 00:14:28,659 --> 00:14:31,901 Because "William" means "Guillaume" in English. 160 00:14:32,163 --> 00:14:34,620 - I know. - I didn't do it! 161 00:14:34,916 --> 00:14:37,498 I wish people would call me William... Guillaume! 162 00:14:38,544 --> 00:14:41,286 - But that's life. - Guillaume! 163 00:14:47,303 --> 00:14:49,009 How is your coffee, sir? 164 00:14:49,138 --> 00:14:53,256 - Not very good... bitter. - Brigitte gave me Mr. Pescara's tray! 165 00:14:53,393 --> 00:14:57,056 You take bromide in your coffee. 166 00:15:00,858 --> 00:15:03,520 Would you Lord take my arm? Go up to your room? 167 00:15:03,653 --> 00:15:07,145 - Do you think I should do it? - I don't think so, sir, I know. 168 00:15:08,032 --> 00:15:10,739 Can I ask the gentleman a question? 169 00:15:10,785 --> 00:15:14,494 In Africa... what is Gabon like? Very pretty. 170 00:15:14,539 --> 00:15:18,123 Much better, sir. 171 00:15:27,885 --> 00:15:29,045 Mr. s.0.S.? 172 00:15:35,268 --> 00:15:38,476 I brought mitron to amuse the lord. 173 00:15:38,688 --> 00:15:41,100 - How did you get in? - Next to the door, sir. 174 00:15:41,858 --> 00:15:44,144 - I closed it. - The lock doesn't work. 175 00:15:44,610 --> 00:15:45,474 Charming. 176 00:15:45,528 --> 00:15:48,611 It's better... suppose someone Did he fall dead in the room? 177 00:15:49,157 --> 00:15:52,524 You are in top form this morning. No coffee? 178 00:15:52,743 --> 00:15:55,530 - I tried it, sir. - Very thoughtful, Guillaume. 179 00:15:55,746 --> 00:15:58,158 If only the lord could call me William! 180 00:16:00,168 --> 00:16:02,409 Oh! Mr. Carlos! 181 00:16:05,756 --> 00:16:07,917 - Hello... I'm glad to see you. - In addition. 182 00:16:08,009 --> 00:16:10,295 - Yes, very happy. - You don't look like it. 183 00:16:10,428 --> 00:16:12,794 I just arrived from Paris and I haven't slept. 184 00:16:12,805 --> 00:16:16,047 - Lord he has done it! - That's enough! 185 00:16:17,685 --> 00:16:20,973 Tell me, Carlos... Strange things are happening here. 186 00:16:21,731 --> 00:16:25,519 Guillaume told me that you left suddenly... Is there a connection? 187 00:16:26,277 --> 00:16:28,108 Guillaume is a perfect valet. 188 00:16:28,279 --> 00:16:29,359 Thank you Lord! 189 00:16:29,614 --> 00:16:32,902 Perfect but too enthusiastic. I was in Paris on business, that's all. 190 00:16:33,117 --> 00:16:35,278 But tell me about your travels. and your return. 191 00:16:35,620 --> 00:16:38,783 - What's happening? - Nothing. Come on, tell me! 192 00:16:39,916 --> 00:16:42,908 What is this? Do you use a stenotype? Yes. 193 00:16:43,169 --> 00:16:47,003 - Always some new achievement! - I'm on vacation, but maybe I'll use it. 194 00:16:47,256 --> 00:16:49,497 Have you brought back? interesting things? 195 00:16:50,551 --> 00:16:54,043 - Two anonymous letters arrived last night. - Two? 196 00:16:55,181 --> 00:16:57,797 If only I could tell you... Go ahead! 197 00:16:57,934 --> 00:17:01,802 No... it's a secret That's not mine to reveal. 198 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Forward! 199 00:17:04,190 --> 00:17:09,310 Excuse me... Mr. Pescara would like see Mr. Charles immediately. 200 00:17:09,695 --> 00:17:10,935 Well, I'm coming. 201 00:17:22,625 --> 00:17:24,616 I forbid you to interfere! 202 00:17:25,503 --> 00:17:27,243 What's the news, Guillaume? 203 00:17:28,714 --> 00:17:31,080 - You made the gentleman nervous. - 1? 204 00:17:31,384 --> 00:17:34,592 Lord drank the Lord's coffee... But the lord drank the lord's coffee! 205 00:17:36,764 --> 00:17:39,130 - Where are you going, Charles? - To send a telegram. 206 00:17:39,267 --> 00:17:41,474 Can't you call? I will go with you. 207 00:17:44,063 --> 00:17:45,473 Hello Carlos! 208 00:17:45,856 --> 00:17:50,316 S.0.s! There is something new carved on the bench... "Tomorrow." 209 00:17:50,444 --> 00:17:53,857 - Tomorrow? What does that mean? - If it was written last night... today! 210 00:17:53,990 --> 00:17:59,360 There you are, Muriel! Far better. 211 00:17:59,495 --> 00:18:02,987 I'm sorry to upset everyone's plans... 212 00:18:03,124 --> 00:18:06,116 But we return to Paris. 213 00:18:08,629 --> 00:18:14,465 Sorry, dear $.0.S., and mr. wantz, but our stay here must be shortened. 214 00:18:14,969 --> 00:18:17,005 I must go tonight for northern France. 215 00:18:17,138 --> 00:18:18,719 - Only? - No, with Charles. 216 00:18:19,015 --> 00:18:24,476 - But why should I go? - With bandits around, you can't stay. 217 00:18:24,604 --> 00:18:29,064 - Don't you trust us? - Mr. Wantz, my decision is final. 218 00:18:29,191 --> 00:18:34,185 - Much more cautious, sir. - Telephone for two down payment entries. 219 00:18:34,488 --> 00:18:37,048 - The last possible train. - I'll take care of it right away, sir. 220 00:18:50,254 --> 00:18:52,996 Young man, I've been watching you. 221 00:18:55,509 --> 00:18:58,000 You've been reading medical books during the last half hour. 222 00:18:58,137 --> 00:19:00,844 The dusty relics of distinguished charlatans. 223 00:19:00,973 --> 00:19:04,636 Young man, let me advise you: 224 00:19:04,769 --> 00:19:07,852 Floors! Nothing but plants! 225 00:19:07,980 --> 00:19:10,187 - But I'm not sick. - We are all sick. 226 00:19:10,316 --> 00:19:12,682 - But not me. - Do you think not? 227 00:19:13,861 --> 00:19:15,226 And still... 228 00:19:15,988 --> 00:19:19,230 you have never been so close to your own death. 229 00:20:10,209 --> 00:20:12,575 - Can I help you sir? - Madam, I... 230 00:20:14,088 --> 00:20:17,251 Can I have something written for me? Of course. 231 00:20:17,383 --> 00:20:19,749 - Right away? - It's almost time to close. 232 00:20:19,885 --> 00:20:22,627 - I will pay whatever is necessary. - Gisele! 233 00:20:22,763 --> 00:20:26,005 Can you stay and write stenotypes? Yes ma'am. 234 00:20:26,892 --> 00:20:28,257 Thank you. 235 00:20:29,395 --> 00:20:30,805 Ready, sir. 236 00:20:30,938 --> 00:20:33,099 My dear S.O.S... 237 00:20:33,232 --> 00:20:36,065 Two attempts have been made in my life. 238 00:20:36,193 --> 00:20:39,481 - Pardon? - It's the beginning of a detective novel. 239 00:20:42,450 --> 00:20:44,236 - Good night, s.0.S.! - Good night. 240 00:20:44,368 --> 00:20:46,359 - Catching a breeze? - The best we can. 241 00:20:46,495 --> 00:20:49,612 - Any email? - Better yet... a lady. 242 00:20:49,749 --> 00:20:52,741 - But no one knows I'm back. -He left you a little package. 243 00:20:52,877 --> 00:20:55,334 Fernando, where is the little package? for Mr. s.0.S.? 244 00:20:55,337 --> 00:20:55,371 We kept it in case we saw you. Fernando, Where is the little package for Mr. s.0.S.? 245 00:20:55,379 --> 00:20:56,744 We kept it in case we saw you. 246 00:20:56,881 --> 00:20:59,873 - Hello, sir s.0.S. - Hello, Fernando. It is very light. 247 00:21:00,593 --> 00:21:04,006 How's your crossword? A word I can't understand. 248 00:21:04,597 --> 00:21:06,133 Ends in -type. 249 00:21:10,394 --> 00:21:14,228 What is that, Chinese? Stenotype. 250 00:21:15,983 --> 00:21:19,100 Stenotype! S-t-e-... 251 00:21:33,250 --> 00:21:36,868 Dear s5.0.S., two attempts have been done in my life... 252 00:21:38,506 --> 00:21:41,748 I didn't want to mention secrets. that were not mine. 253 00:21:42,885 --> 00:21:47,128 But, in the face of this danger, I must tell you what I know. 254 00:21:48,724 --> 00:21:51,386 More than a year ago, My father received an anonymous letter. 255 00:22:07,827 --> 00:22:09,192 Really, Carlos! 256 00:22:17,378 --> 00:22:19,369 - What did he say? - Vimi. 257 00:22:22,216 --> 00:22:24,252 Then there were many others. 258 00:22:27,638 --> 00:22:32,382 Instead of studying, I looked at the street next to our mailbox. 259 00:22:43,988 --> 00:22:46,604 “Your future is in your hands.” 260 00:22:47,950 --> 00:22:49,360 Just a charlatan. 261 00:22:51,871 --> 00:22:53,236 Another moment... 262 00:23:04,884 --> 00:23:07,000 A political treatise. 263 00:23:07,845 --> 00:23:09,631 Finally, one day... 264 00:23:13,100 --> 00:23:14,510 I ran after the boy. 265 00:23:14,894 --> 00:23:16,634 Who gave you that letter? 266 00:23:17,479 --> 00:23:19,595 A lady. She gave me 10 francs. 267 00:23:19,940 --> 00:23:21,100 What is she like? 268 00:23:21,233 --> 00:23:23,724 At my age I don't pay much attention to it. to the appearance of women. 269 00:23:23,861 --> 00:23:25,977 A woman! I hadn't thought about that. 270 00:23:26,488 --> 00:23:31,357 However, anonymous letters suggested feminine trickery, directionality, weakness. 271 00:23:32,369 --> 00:23:34,985 Like a fool I stared every woman I came across. 272 00:23:35,331 --> 00:23:37,697 Some didn't seem to care. 273 00:23:39,835 --> 00:23:43,327 Poor father! Increasingly older and worried. 274 00:23:44,089 --> 00:23:45,829 I asked him: 275 00:23:45,966 --> 00:23:47,502 Nope! It's none of your business! 276 00:23:49,386 --> 00:23:52,878 One day I saw, in front of the house, a young woman waiting for someone. 277 00:23:53,724 --> 00:23:55,885 I couldn't see his face from that distance. 278 00:23:56,518 --> 00:23:58,383 He didn't want to confront her directly. 279 00:24:05,861 --> 00:24:06,976 Binoculars! 280 00:24:12,868 --> 00:24:14,733 Guillaume had taken them, of course. 281 00:24:16,956 --> 00:24:20,995 I apologize sir... from my room I can see the neighbors bathroom. 282 00:24:21,126 --> 00:24:22,991 Shameful! Give me the binoculars. 283 00:24:23,128 --> 00:24:28,373 They keep ducklings in the bathtub! They are so cute! 284 00:24:30,386 --> 00:24:32,126 The next morning, she was there again. 285 00:24:33,013 --> 00:24:35,345 I watched her while I shaved. 286 00:24:40,229 --> 00:24:42,811 I saw Muriel leaving for class, when... 287 00:24:43,107 --> 00:24:46,099 - You're cool. Fishing? - Yes. Do you know me? 288 00:24:46,235 --> 00:24:48,851 - No, but I wanted to see you. - Who are you? 289 00:24:48,988 --> 00:24:50,728 A beast of burden... And you don't care. 290 00:24:50,864 --> 00:24:53,981 Poor crazy creature! But who was she? 291 00:24:55,244 --> 00:24:57,075 I was too late to catch her. 292 00:25:03,877 --> 00:25:06,368 But in the mailbox It was a new letter for my father. 293 00:25:06,714 --> 00:25:08,500 Maybe wrong, I opened it. 294 00:25:12,386 --> 00:25:14,877 Muriel still hasn't dressed the white wedding veil. 295 00:25:15,014 --> 00:25:16,014 Signed: Vimy 296 00:25:16,265 --> 00:25:20,258 Muriel. my greatest hope It was seeing you her husband. 297 00:25:20,394 --> 00:25:22,009 But you were far away. 298 00:25:22,271 --> 00:25:24,853 Muriel had met a young pharmacist. in the sorbone 299 00:25:25,315 --> 00:25:28,227 Your innocent flirting It had been happening for two months. 300 00:25:28,819 --> 00:25:30,980 The first letter had arrived A year ago. 301 00:25:32,865 --> 00:25:35,982 Who was the mysterious writer? from anonymous letters? 302 00:25:36,827 --> 00:25:39,443 - Vimi? - A town in the north of France. 303 00:25:53,385 --> 00:25:54,750 Sad field. 304 00:25:54,887 --> 00:25:57,253 Devastated by the Germans in World War I, occupied by French troops... 305 00:25:57,389 --> 00:26:00,597 Then Germans again, who set it on fire when they left... 306 00:26:00,726 --> 00:26:03,138 Finally retaken by Canadian troops. 307 00:26:11,487 --> 00:26:13,978 Sorry sir, I took it for someone else. 308 00:26:14,239 --> 00:26:17,447 But now that I look at you... 309 00:26:17,868 --> 00:26:20,484 Maybe you know my father, Mr. Pescara. 310 00:26:20,621 --> 00:26:22,486 Fishing? No. 311 00:26:27,127 --> 00:26:29,869 I wrote an ad for the local newspaper. 312 00:26:30,005 --> 00:26:31,620 A new surprise awaited me. 313 00:26:34,885 --> 00:26:37,752 “Charles Pescara is in vimy trying to contact you." 314 00:26:37,888 --> 00:26:42,632 "Absolute discretion. C.P. PO Box, Take care of this newspaper.” 315 00:26:42,976 --> 00:26:46,343 No results since the first notice? No. 316 00:26:46,480 --> 00:26:48,596 Could I see the text of the first one? Certainly. 317 00:26:50,359 --> 00:26:55,228 He showed me an ad from a month ago. apparently placed by my father. 318 00:26:58,826 --> 00:27:01,238 "I am the victim of a serious mistake." 319 00:27:01,370 --> 00:27:05,955 "Request vimy correspondent Contact me urgently.” 320 00:27:06,083 --> 00:27:12,750 "Safety guaranteed. Reply to the post office box g.P., deposit. 321 00:27:19,513 --> 00:27:22,630 I was left behind, at the hotel d'angleterre. 322 00:27:23,725 --> 00:27:25,605 I was browsing a local guide, when... 323 00:27:26,854 --> 00:27:28,185 Mr. Charles will fish? 324 00:27:29,106 --> 00:27:31,222 You are looking for him by phone. 325 00:27:31,358 --> 00:27:34,600 - Nobody knows I'm here. - The phone booth is over there. 326 00:27:37,865 --> 00:27:39,105 Please wait. 327 00:27:41,869 --> 00:27:44,485 - Hello? - Mr. Charles Pescara? 328 00:27:44,621 --> 00:27:47,704 - Speech. - I must see you tonight at 11:00. 329 00:27:47,833 --> 00:27:49,949 Who are you? 330 00:27:50,085 --> 00:27:52,747 Hello? Hello! 331 00:27:54,506 --> 00:27:56,246 Hello! Don't hang up! 332 00:28:05,267 --> 00:28:08,009 Who was that? Paul the magician. 333 00:28:08,145 --> 00:28:11,478 He will perform here tonight. Would sir like a seat? 334 00:28:11,607 --> 00:28:13,598 Definitely. 335 00:28:16,820 --> 00:28:24,820 The experiment: we tear this newspaper in four vertical stripes... 336 00:28:26,747 --> 00:28:32,117 And then break it crosswise again. 337 00:28:32,252 --> 00:28:37,121 We make a package of the pieces... 338 00:28:38,383 --> 00:28:42,752 Then we blow out the package. with a little magic... 339 00:28:44,389 --> 00:28:46,505 And the newspaper is intact! 340 00:28:51,104 --> 00:28:53,436 And now I ask you, honorable spectators... 341 00:28:53,565 --> 00:28:56,557 To participate yourselves in my experiments... 342 00:28:56,693 --> 00:29:02,939 To show that they are not vulgar tricks, but the expression of true magical power! 343 00:29:03,325 --> 00:29:05,441 I need two subjects! 344 00:29:07,246 --> 00:29:08,861 The soldier stood up. 345 00:29:09,248 --> 00:29:10,988 Come sir! Don't be afraid! 346 00:29:13,126 --> 00:29:17,836 Nobody else? I'll have to guess someone here... 347 00:29:18,382 --> 00:29:21,624 I'll take the liberty of calling him. by name. 348 00:29:21,760 --> 00:29:23,751 His eyes met mine. 349 00:29:24,137 --> 00:29:26,128 Mr. charles fishing. 350 00:29:26,765 --> 00:29:28,630 I hesitated. He persisted. 351 00:29:37,234 --> 00:29:39,691 The public thought I was part of the act. 352 00:29:41,738 --> 00:29:43,820 Come on, Mr. Pescara! Don't be afraid. 353 00:29:51,248 --> 00:29:53,990 He laughed at our expense: 354 00:29:54,126 --> 00:29:56,492 From our pockets he took a pair of socks... 355 00:29:56,628 --> 00:30:00,120 a bra, and 20 meters of red tape. 356 00:30:00,507 --> 00:30:03,374 Enough for 200 Legion of honor decorations! 357 00:30:03,510 --> 00:30:05,000 He read the soldier's hand. 358 00:30:06,263 --> 00:30:11,007 I see danger for you in going to the law... And to go to the in-laws! 359 00:30:12,853 --> 00:30:17,813 I see you in a magnificent uniform, with a lot of golden braid... 360 00:30:18,483 --> 00:30:20,565 A goalkeeper, without a doubt! 361 00:30:20,861 --> 00:30:22,726 He saw my skeptical air. 362 00:30:23,363 --> 00:30:27,481 You, sir, who seem to doubt my powers... Show me your life preserver. 363 00:30:30,120 --> 00:30:31,951 How long will I live? 364 00:30:32,831 --> 00:30:34,196 See you tomorrow. 365 00:30:35,000 --> 00:30:36,991 - How do you know that? - It's written. 366 00:30:37,127 --> 00:30:40,335 Don't go, Mr. Pescara, without reading your telegram. 367 00:30:40,464 --> 00:30:44,878 Carlos Pescara, hotel d'angleterre, arras. 368 00:30:45,510 --> 00:30:47,466 Better than the western union. Thank you. 369 00:30:56,980 --> 00:31:00,973 Genevieve on her deathbed, call for you 370 00:31:01,109 --> 00:31:05,978 I beg you to come before it is too late. Doctor vermeulen. 371 00:31:06,615 --> 00:31:09,231 Our belief in magic is eternal. 372 00:31:09,618 --> 00:31:12,735 This allusion to sudden death, this telegram found in my pocket... 373 00:31:12,871 --> 00:31:16,955 Who was this unknown Genevieve? Who called me on his deathbed? 374 00:31:17,084 --> 00:31:19,996 I was out hunting... Was this woman my prey? 375 00:31:20,337 --> 00:31:22,373 Do you know a Dr. Vermeulen? 376 00:31:22,506 --> 00:31:28,217 Vermeulen? No, not in this town... Oh, you mean the clinic! 377 00:31:28,345 --> 00:31:32,759 More like a madhouse... A good 10 kilometers away. 378 00:31:32,891 --> 00:31:36,509 - Can I take a taxi? - It's almost 11:00... 379 00:31:40,315 --> 00:31:43,603 strange trip through a dark landscape. 380 00:31:48,949 --> 00:31:50,610 Here it is. 381 00:31:51,701 --> 00:31:54,363 - No, this is a cemetery. - Later then. 382 00:32:04,840 --> 00:32:06,250 Finally we arrive. 383 00:32:08,385 --> 00:32:09,875 - I'll wait for you? - Yes. 384 00:32:10,011 --> 00:32:12,218 - Won't you be long? - What is that noise? 385 00:32:12,347 --> 00:32:13,132 The crazy ones! 386 00:32:13,265 --> 00:32:14,505 - That? - The crazy ones! 387 00:32:17,102 --> 00:32:18,822 - Good afternoon, miss. - Where is the patient? 388 00:32:19,146 --> 00:32:20,477 There is no patient. 389 00:32:33,118 --> 00:32:35,860 There was a smell of antiseptics. we associate with illness. 390 00:32:36,955 --> 00:32:38,365 A smell of cooking. 391 00:32:39,124 --> 00:32:40,239 A room. 392 00:32:40,709 --> 00:32:41,709 Two rooms. 393 00:32:43,628 --> 00:32:44,628 Three rooms. 394 00:32:45,464 --> 00:32:48,206 In front of me, the nurse's rubber-soled shoes. 395 00:32:48,633 --> 00:32:51,500 My own footsteps echoed like in a cathedral. 396 00:33:11,948 --> 00:33:13,188 You have arrived too late. 397 00:33:13,575 --> 00:33:15,440 He died tonight, at 11:00. 398 00:33:41,144 --> 00:33:42,144 Muriel. 399 00:33:42,562 --> 00:33:46,976 Septicemia. Heart failure was inevitable. 400 00:33:47,859 --> 00:33:49,975 No antibiotic could save her. 401 00:33:51,696 --> 00:33:52,731 Was she angry? 402 00:33:52,989 --> 00:33:54,195 No... 403 00:33:54,991 --> 00:33:57,482 We treat other patients. here too. 404 00:34:11,675 --> 00:34:14,382 It had a strange resemblance to my sister. 405 00:34:15,053 --> 00:34:16,634 But his hair was dark. 406 00:34:24,729 --> 00:34:26,390 Who was she? 407 00:34:29,025 --> 00:34:30,606 He was in mourning. 408 00:34:42,539 --> 00:34:44,029 Any identification? 409 00:34:44,749 --> 00:34:48,867 Just a heavy ring engraved with the letter g. 410 00:34:50,797 --> 00:34:52,628 Genoveva... 411 00:34:56,386 --> 00:34:59,549 There is no one in the office now His funeral should be tomorrow morning. 412 00:35:00,807 --> 00:35:02,763 And then I saw, at the foot of the bed... 413 00:35:07,647 --> 00:35:10,389 Forgive me, sir... I must prepare it. 414 00:35:16,906 --> 00:35:18,487 She pushed me out of the room. 415 00:35:20,535 --> 00:35:25,154 Outside, from an isolated cabin, A horrible laugh was heard. 416 00:35:25,498 --> 00:35:29,161 I ran away... I was afraid going crazy myself. 417 00:35:38,511 --> 00:35:43,676 I took the first train to Paris. know you. 418 00:35:51,733 --> 00:35:53,769 I told my father everything. 419 00:35:56,154 --> 00:36:00,272 He didn't say anything, but agreed to return. with me in earnest for the funeral. 420 00:36:01,409 --> 00:36:05,027 We will take the 11:00 train... To find what? 421 00:36:42,158 --> 00:36:43,158 Charles! 422 00:36:45,995 --> 00:36:47,986 The eleven o'clock lady... 423 00:36:56,506 --> 00:36:57,506 Dead... 424 00:37:02,804 --> 00:37:03,804 The poison... 425 00:37:11,271 --> 00:37:13,353 Yes, sir, something terrible... 426 00:37:15,150 --> 00:37:17,232 Thank you for your sympathy... 427 00:37:18,027 --> 00:37:20,018 Yes, sir, I will give you the message. 428 00:37:20,238 --> 00:37:22,024 Word for word, sir. 429 00:37:23,283 --> 00:37:26,775 Poor Mr. Charles... if he had stayed, nothing would have happened. 430 00:37:26,911 --> 00:37:31,029 - That's your opinion, Guillaume. - And none of these visits, phone calls... 431 00:37:31,166 --> 00:37:34,875 It never stops ringing! Letters, cards, people insisting... 432 00:37:35,003 --> 00:37:38,245 Demanding explanations... And the Lord will not see anyone. 433 00:37:40,175 --> 00:37:43,133 - Shows how people care. - Yes. Poor Muriel. 434 00:37:43,261 --> 00:37:47,004 Erna and psychics like eee ae oe a ee te ee se ees ee eer essn ss 435 00:37:47,140 --> 00:37:51,804 She said: "I still have a brother... "S.0.S." 436 00:37:52,645 --> 00:37:54,977 I'd rather she thought about me. as a friend. 437 00:37:54,981 --> 00:37:57,017 I'm sure you do, sir. 438 00:37:58,651 --> 00:38:00,642 Mr. Pescara calls me. 439 00:38:00,653 --> 00:38:03,736 - Ask him if he can see me. - I doubt it, sir. 440 00:38:10,288 --> 00:38:11,403 Mr. wantz. 441 00:38:11,414 --> 00:38:14,281 - "Good morning" so to speak... but it is not. - Did he just arrive? 442 00:38:14,542 --> 00:38:17,659 No, I've been attending the autopsy. the coroner, the funeral... 443 00:38:17,754 --> 00:38:20,666 - You are almost one of the family. - We are all part of the family. 444 00:38:20,757 --> 00:38:24,670 Muriel considers you a brother. Everyone says: it must be true. 445 00:38:25,303 --> 00:38:30,047 Guillaume, is there any egg at home? Then beat it. 446 00:38:30,141 --> 00:38:33,679 But Mr. Pescara hopes that Mr. 5.0.S. You only have a few minutes left. 447 00:38:34,187 --> 00:38:37,099 The doorbell rings, the phone rings It sounds, everything sounds... 448 00:38:37,148 --> 00:38:38,854 Open the door, I'll pick up the phone. 449 00:38:39,526 --> 00:38:42,609 The topic is too painful. dear child. 450 00:38:42,779 --> 00:38:45,395 I don't want to dwell on it. 451 00:38:46,157 --> 00:38:50,651 Maybe you know something... That might shed some light. 452 00:38:52,789 --> 00:38:56,782 I don't know anything about the circumstances that caused the death of my son. 453 00:38:57,252 --> 00:38:59,288 What about those who came before him? 454 00:39:01,548 --> 00:39:05,416 If you have any information, I would give it to the corresponding authorities. 455 00:39:06,177 --> 00:39:08,668 Let the official investigation follow its course. 456 00:39:08,680 --> 00:39:12,923 It's in good hands... Your uncle is an energetic researcher. 457 00:39:13,184 --> 00:39:15,391 - My uncle? - You didn't know? 458 00:39:15,562 --> 00:39:18,645 Your uncle has been made investigating judge of the case. 459 00:39:18,857 --> 00:39:22,020 Actually? and you are The civil complainant? 460 00:39:22,652 --> 00:39:25,519 Certainly not. It will allow me. 461 00:39:29,284 --> 00:39:32,117 - No, not in anyone's house. - What is this ring? 462 00:39:33,538 --> 00:39:36,280 A ring? Can? 463 00:39:39,627 --> 00:39:42,289 No... no, it's not mine. 464 00:39:45,133 --> 00:39:48,500 Maybe Guillaume's? 465 00:39:49,137 --> 00:39:51,378 In that case, I'll return it myself. 466 00:39:58,062 --> 00:40:03,102 Hello, courthouse? Raoul Seminary, please... your nephew. 467 00:40:08,740 --> 00:40:11,482 Hello uncle! It's s.0.S.! 468 00:40:11,659 --> 00:40:15,243 Yes, Stanislas Octave... Back from Gabon... 469 00:40:15,997 --> 00:40:17,658 About a week... 470 00:40:18,291 --> 00:40:21,033 I called you every day but there was no response. 471 00:40:21,044 --> 00:40:25,037 Well, what do you want? I thought so much! 472 00:40:25,256 --> 00:40:27,372 Where are you now? The Lord's house will fish. 473 00:40:27,550 --> 00:40:31,919 Get out immediately. I'm about to have the house searched. 474 00:40:32,180 --> 00:40:35,047 Meet me in my room at 2:00. Place. 475 00:40:36,434 --> 00:40:38,641 - What's wrong with you, Guillaume? - To top it off... 476 00:40:38,937 --> 00:40:41,749 The house is full of police! Already? Can I go up the service stairs? 477 00:40:41,773 --> 00:40:43,513 Why not? Yeah. 478 00:40:50,782 --> 00:40:53,524 - You haven't changed. - Thanks uncle! Still, five years... 479 00:40:53,534 --> 00:40:56,651 You know what I mean. It's 2:04! 480 00:40:56,871 --> 00:41:00,739 Still you're always late. Let's get to the point. 481 00:41:01,167 --> 00:41:03,874 First: you must cut all ties. with the family he will fish. 482 00:41:04,045 --> 00:41:05,660 - Because? - Sit down. 483 00:41:08,049 --> 00:41:12,668 I had the honor of being trusted with the investigation of this case. 484 00:41:12,887 --> 00:41:18,302 I loved Mr. Pescara and I was glad to be able to be useful to you. 485 00:41:18,559 --> 00:41:22,848 But I find myself ambushed! I will ask the questions. 486 00:41:23,147 --> 00:41:26,856 I can't let you commit my prestige, position and career. 487 00:41:27,151 --> 00:41:30,643 If this is an ultimatum, You must tell me his reason. 488 00:41:31,614 --> 00:41:34,151 Very good. I must tell you more than I should... 489 00:41:34,409 --> 00:41:36,775 But under the seal of absolute secrecy. 490 00:41:38,037 --> 00:41:39,402 Tell me. 491 00:41:42,041 --> 00:41:44,908 Serious accusations have been made About the death of Charles Pescara. 492 00:41:44,919 --> 00:41:48,036 - That? - Here I have the autopsy report. 493 00:41:48,548 --> 00:41:53,292 Charles Pescara was poisoned... The poison is not precisely identified. 494 00:41:54,262 --> 00:41:58,005 The body was found to have footprints. from a recent injection. 495 00:41:59,308 --> 00:42:03,768 Pescara father was a doctor before starting his pharmaceutical company. 496 00:42:04,022 --> 00:42:06,513 Did you know? - Yes. 497 00:42:07,400 --> 00:42:10,984 He admitted to giving his son an injection yesterday. 498 00:42:11,154 --> 00:42:14,487 The son had complained of illness... Conveniently. 499 00:42:15,158 --> 00:42:18,025 Nothing would have been simpler. than injecting the poison. 500 00:42:19,037 --> 00:42:21,494 - Do you believe that? - Yes. 501 00:42:22,248 --> 00:42:26,241 You know the wild beasts of Africa, but not those of your own country. 502 00:42:26,919 --> 00:42:30,286 I've seen cases like this before... Two-faced monsters. 503 00:42:30,506 --> 00:42:35,546 Here is the file. To summarize, Mr. Pescara is under investigation. 504 00:42:36,304 --> 00:42:39,512 And discreet police surveillance. Do you understand? 505 00:42:41,267 --> 00:42:42,382 Yeah. 506 00:42:42,935 --> 00:42:44,675 So don't go creating crazy theories. 507 00:42:44,687 --> 00:42:47,144 or playing cloak and dagger to impress the lovely Muriel. 508 00:42:47,148 --> 00:42:50,766 I'm not as romantic as you think. She is engaged to a young pharmacist. 509 00:42:51,778 --> 00:42:54,360 Selfless acts They are all the noblest. 510 00:42:55,281 --> 00:42:57,772 In life we ​​must choose. between pleasure and duty. 511 00:43:00,870 --> 00:43:03,031 Pleasure... duty. 512 00:43:03,247 --> 00:43:06,284 - What are you doing? - Listen to you and take notes. 513 00:43:06,292 --> 00:43:12,253 You mock justice! Don't forget, The king created a noblesse de robe! 514 00:43:12,507 --> 00:43:15,920 - Don't forget the sans-culottes! - There is an aristocracy of the mind! 515 00:43:16,260 --> 00:43:20,549 The position and career you mentioned... You are on your way to ruining them. 516 00:43:20,681 --> 00:43:26,051 Do you know something! For justice and family, you must speak out! 517 00:43:26,687 --> 00:43:30,225 - On the condition that it remains between us. - Baptiste! 518 00:43:32,610 --> 00:43:35,147 Hello sir s.0.S.! 519 00:43:35,279 --> 00:43:39,022 No talk! Write down my nephew's testimony! 520 00:43:39,158 --> 00:43:43,777 Oh no! That wasn't what we agreed to. 521 00:43:43,913 --> 00:43:48,031 - I could get you arrested! - Then I'll wait for my lawyer. 522 00:43:48,167 --> 00:43:49,782 Goodbye, Baptist. 523 00:43:52,547 --> 00:43:53,627 You will pay! 524 00:43:56,384 --> 00:43:59,251 Call the angry inspector to pick me up in his car in 20 minutes. 525 00:43:59,679 --> 00:44:05,015 And call the disability police station, Send two men to my nephew's house. 526 00:44:05,143 --> 00:44:07,759 Sir, will you have Did you search Mr. s.0.S.'s house? 527 00:44:07,895 --> 00:44:09,351 Exactly. 528 00:44:09,480 --> 00:44:12,972 - Have you lost something? - Found. Where can I call? 529 00:44:13,109 --> 00:44:17,603 - Take the hallway to your right, then... - Thank you! 530 00:44:25,538 --> 00:44:31,408 - I am a journalist, I received a phone call... - You all did it... I don't know more than you. 531 00:44:32,670 --> 00:44:34,501 Here's the judge now. 532 00:44:39,886 --> 00:44:41,547 What is all this? 533 00:44:42,513 --> 00:44:45,630 They all received phone calls... 534 00:44:47,059 --> 00:44:48,299 Will there be an arrest? 535 00:44:49,645 --> 00:44:53,729 I'm afraid you are all victims of a joker. 536 00:45:02,033 --> 00:45:05,366 What's up, Baptist? They just called... 537 00:45:05,494 --> 00:45:10,158 Mr. Pescara was found unconscious. in his office... poisoned! 538 00:45:10,666 --> 00:45:11,666 Perfect! 539 00:45:12,501 --> 00:45:15,117 Gentlemen, here is your story: 540 00:45:15,254 --> 00:45:19,748 As I suspected, Pescara was guilty. He just poisoned himself. 541 00:45:23,930 --> 00:45:26,171 - Guillaume, what are you doing? - Excuse me, sir... 542 00:45:26,307 --> 00:45:31,518 I was picking up a pin. Then I dropped it again! 543 00:45:31,646 --> 00:45:35,389 - What did you see? - The consultation is over. 544 00:45:41,405 --> 00:45:45,148 - Good morning, miss. - Guillaume, accompany these gentlemen. 545 00:45:48,537 --> 00:45:52,155 - Well, Muriel? - You will be completely paralyzed. 546 00:45:52,917 --> 00:45:56,159 Can't you talk? Or write? 547 00:45:58,422 --> 00:46:01,880 The doctors say that the poison It affected his central nervous system. 548 00:46:02,885 --> 00:46:05,627 - Poor Muriel. -None of that. 549 00:46:05,930 --> 00:46:09,172 We must discover the truth. We must avenge Charles and Dad. 550 00:46:11,644 --> 00:46:13,600 Stay, Guillaume, since you are here. 551 00:46:13,729 --> 00:46:14,844 Sit down. 552 00:46:16,482 --> 00:46:20,225 Someone brought Charles a package. just before leaving home. 553 00:46:21,028 --> 00:46:23,861 I wonder what it was? A package? How was it? 554 00:46:24,615 --> 00:46:27,027 - That big. -Who brought it? 555 00:46:27,159 --> 00:46:29,275 A little boy. Very rude! 556 00:46:29,412 --> 00:46:31,494 I gave him two francs; He called me cheap! 557 00:46:33,291 --> 00:46:34,371 A little boy? 558 00:46:34,500 --> 00:46:39,369 Here is the telegram that Charles sent. before returning to Paris. 559 00:46:40,256 --> 00:46:43,419 "vermeulen clinic, l'escarpe canal, arras... 560 00:46:43,676 --> 00:46:46,167 He arrives tonight by train. Carlos Pescara. 561 00:46:47,054 --> 00:46:48,669 we must discover what this clinic is. 562 00:46:48,806 --> 00:46:49,921 I know. 563 00:46:51,559 --> 00:46:55,643 Before they killed him, Charles sent me some stenotyped clues. 564 00:46:56,022 --> 00:46:58,638 Did Mr. Charles know stenotype? 565 00:46:58,899 --> 00:47:00,139 What did he say? 566 00:47:00,609 --> 00:47:03,976 He told me about his adventures in the north. I'm going back there. 567 00:47:04,113 --> 00:47:06,354 - I'll go with you. - No, Muriel. 568 00:47:06,490 --> 00:47:10,233 You must stay; The police are watching. They have their own theory. 569 00:47:10,369 --> 00:47:13,532 - Can I ask the gentleman a question? - Certainly. 570 00:47:13,664 --> 00:47:17,031 May I know where the gentleman got that ring from? 571 00:47:17,376 --> 00:47:18,376 No. 572 00:47:18,419 --> 00:47:21,252 Very good sir. 573 00:47:23,299 --> 00:47:27,258 - I hadn't seen it before. - A memory of Charles. 574 00:47:28,012 --> 00:47:31,925 One thing bothers me, Muriel: Your father didn't say anything to the police. 575 00:47:32,058 --> 00:47:33,764 I don't want to go against your wishes. 576 00:47:34,310 --> 00:47:38,849 Before risking a trip north based on some clues... 577 00:47:39,148 --> 00:47:43,642 Why not take advantage? as nephew of the investigating judge... 578 00:47:43,778 --> 00:47:47,145 To find out what the police think and what do they know? 579 00:47:47,281 --> 00:47:48,612 Good idea. 580 00:47:48,908 --> 00:47:52,400 My uncle wouldn't be in the palace now. and I know your employee. 581 00:47:52,661 --> 00:47:54,993 I'll try to put my hands about the file. 582 00:47:55,664 --> 00:47:57,120 See you tomorrow. 583 00:47:57,249 --> 00:48:00,491 The house can be watched, Let's meet on neutral ground. 584 00:48:00,795 --> 00:48:03,286 How about the towers of Notre Dame? 585 00:48:03,422 --> 00:48:05,287 - That's an idea. - Why not? 586 00:48:06,175 --> 00:48:07,415 They are very tall. 587 00:48:17,645 --> 00:48:21,888 Don't let it bother you, Guillaume. Sorry sir, problem with the lock. 588 00:48:22,024 --> 00:48:23,855 - That? - You can't see anything. 589 00:48:24,610 --> 00:48:27,773 - You're perfect, William. - William! You called me William! 590 00:48:27,905 --> 00:48:29,736 If I dared... - Dare! 591 00:48:29,865 --> 00:48:33,733 - I have a secret to tell you, sir. - Say. 592 00:48:33,869 --> 00:48:36,736 - Sir, would you come up to my room? - Pardon? 593 00:48:36,872 --> 00:48:40,035 - That way no one will hear us. - It's very high. 594 00:48:40,167 --> 00:48:43,159 It will be good practice by the towers of notre dame. 595 00:48:51,554 --> 00:48:54,011 Lord gave me this before heading north. 596 00:48:54,140 --> 00:48:58,383 He told me: "If I don't come back, Old man, give it to the prosecutor.” 597 00:48:58,519 --> 00:49:01,886 He called me "old man" because I was his orderly in the other war. 598 00:49:02,022 --> 00:49:05,264 - We must open it. - That's the question! 599 00:49:06,277 --> 00:49:11,112 The man did not return... But he didn't go either. 600 00:49:11,407 --> 00:49:14,490 Listen, Guillaume... Or rather, Guillermo... 601 00:49:14,618 --> 00:49:18,031 That envelope could be important! But the Lord has not given me instructions! 602 00:49:18,164 --> 00:49:20,155 - He's paralyzed! - Before being paralyzed! 603 00:49:20,624 --> 00:49:25,493 Why should I go up four floors to see? A mysterious envelope and not opening it? 604 00:49:25,754 --> 00:49:27,995 But there is something else... 605 00:49:29,550 --> 00:49:36,388 When I found the man lying in his office, There was a reliquary next to him, open. 606 00:49:36,515 --> 00:49:42,511 He was still conscious... he closed it, beckoning to me: Take it! Don't say anything! 607 00:49:42,855 --> 00:49:45,722 - But you talk. Excellent, Guillaume! - William. 608 00:49:46,525 --> 00:49:51,110 - What was in the reliquary? - When the man closed it, it was empty. 609 00:49:51,238 --> 00:49:52,523 I haven't opened it. 610 00:49:53,032 --> 00:49:54,988 That is the most interesting point. in your story. 611 00:49:55,743 --> 00:49:57,904 We don't wait for anyone... I'll go see. 612 00:50:48,420 --> 00:50:50,536 -Will this do, sir? - Yes, thanks. 613 00:50:50,673 --> 00:50:52,789 Put a blank sheet of paper inside. 614 00:50:53,801 --> 00:50:57,134 Is this sealing wax? 615 00:50:57,763 --> 00:50:59,924 Could you put the envelope here? 616 00:51:05,062 --> 00:51:09,396 - But you made me write a blank page! - Yes, I'm a conjurer. 617 00:51:10,150 --> 00:51:12,516 How much do I owe you? Ten francs, sir. 618 00:51:13,279 --> 00:51:15,110 Keep the change. 619 00:51:16,991 --> 00:51:20,028 - He forgot his briefcase. - Let's see what's inside. 620 00:51:23,038 --> 00:51:25,529 I almost forgot! Thank you. 621 00:51:29,545 --> 00:51:33,254 - I left my notebook in your room. - I haven't seen it. 622 00:51:33,382 --> 00:51:35,919 - Has the gentleman seen my kitten? - No. 623 00:51:46,687 --> 00:51:50,896 - I found my notebook... I'm leaving. - Very good sir. 624 00:51:52,401 --> 00:51:54,392 - What are you doing? - It might be under the bed. 625 00:51:54,528 --> 00:51:58,897 - Unlikely. - Unlikely, unlikely... what does he know? 626 00:52:07,666 --> 00:52:11,033 This is a personal favor... Keep it between us. 627 00:52:11,295 --> 00:52:14,037 - Very intelligent. - Diabolical! 628 00:52:14,173 --> 00:52:17,665 Is this the same poison as Did he kill Charles and poison his father? 629 00:52:18,052 --> 00:52:20,885 I'm going to the palace. Autopsy poor mitron. 630 00:52:21,013 --> 00:52:24,050 - I'm not a veterinarian. - You'll manage. 631 00:52:24,183 --> 00:52:26,799 Just be sure what you ingested. 632 00:52:32,107 --> 00:52:36,271 I'm sorry sir s.0.S., I can't leave you Enter your uncle's chambers in his absence. 633 00:52:36,403 --> 00:52:40,988 I have a letter to write. I can't concentrate in the outer office. 634 00:52:41,116 --> 00:52:43,232 Very good... but not too good. 635 00:52:43,869 --> 00:52:48,909 A busy day! Your uncle took The file will go home to work on it. 636 00:52:49,249 --> 00:52:52,662 - Did you take it home? - Yes... sit down. 637 00:52:52,795 --> 00:52:54,501 You'll want an envelope... 638 00:52:58,258 --> 00:53:02,171 Ink... But you must have your own pen... 639 00:53:02,304 --> 00:53:04,169 Let me get you an envelope after all! 640 00:53:06,183 --> 00:53:10,802 Is that you, man? It's s.0.S... Stanislas-octave. 641 00:53:11,146 --> 00:53:15,389 I'm going for good... but first I have A sensational revelation for you! 642 00:53:16,402 --> 00:53:21,897 Can you come to my house? I have a document you should see. 643 00:53:22,908 --> 00:53:25,399 So in half an hour. 644 00:53:25,661 --> 00:53:28,994 - What's wrong with your letter? - Everything ready! 645 00:54:01,655 --> 00:54:05,489 Thief! You thief! Do you know the danger you are in? 646 00:54:05,743 --> 00:54:07,734 You can't even plead insanity! 647 00:54:07,870 --> 00:54:11,033 If I hadn't forgotten my briefcase...! 648 00:54:11,165 --> 00:54:14,532 sending your uncle On a wild goose chase! 649 00:54:14,668 --> 00:54:18,502 - I need the truth about the Pescara case! - If I had known...! 650 00:54:18,630 --> 00:54:21,497 - Just a look! - Out of the question! 651 00:54:22,801 --> 00:54:23,665 Hands up! 652 00:54:23,802 --> 00:54:26,919 One two three! - Scoundrel! 653 00:54:30,058 --> 00:54:31,548 It would have gone to four. 654 00:54:46,283 --> 00:54:48,490 Cornet, Fernando. 32 years. 655 00:54:48,619 --> 00:54:50,234 Veterinarian in veules-les-roses. 656 00:54:50,621 --> 00:54:52,157 Room 11. 657 00:54:53,165 --> 00:54:55,030 Do you want to see my parrot? 658 00:54:56,543 --> 00:54:59,000 - I see it. Because? - He's sick. 659 00:54:59,129 --> 00:55:02,292 - AND? - Since you are a veterinarian... 660 00:55:02,674 --> 00:55:04,665 Oh yes. Later. 661 00:55:35,541 --> 00:55:37,406 I picked it up in the place de la muette. 662 00:55:37,668 --> 00:55:42,002 10:00 PM. he had a suitcase and a little box in his hand. 663 00:55:42,130 --> 00:55:43,620 He said: "gare du nord." 664 00:55:45,384 --> 00:55:48,626 Paper box. What did it contain? 665 00:55:48,762 --> 00:55:51,754 The locket, man! 666 00:55:52,891 --> 00:55:53,755 Glove 667 00:55:53,892 --> 00:55:54,927 It's mine. 668 00:55:55,060 --> 00:55:58,894 I left him in a taxi last night at 10:00, on Mozart Avenue. 669 00:55:59,398 --> 00:56:02,231 Dr. David's Report: Poison. 670 00:56:03,110 --> 00:56:06,022 Traces of prussic acid; Scopolamine. 671 00:56:08,407 --> 00:56:10,898 Interviews about: Gérard will fish. 672 00:56:11,034 --> 00:56:13,650 50 years old. School of Medicine. 673 00:56:13,787 --> 00:56:16,654 Hospital intern. PhD in chemistry. 674 00:56:16,790 --> 00:56:19,532 Director of Pescara Pharmacies, Inc. 675 00:56:19,918 --> 00:56:21,158 Moral burden. 676 00:56:21,295 --> 00:56:25,163 He was 19 years old, I was 30. He had a pharmacy on rue mouffetard. 677 00:56:25,299 --> 00:56:28,791 The night of the quat-z-arts dance, Four of them threw me in a fiacre. 678 00:56:29,177 --> 00:56:33,386 The next day they found me In the pond of the Luxembourg garden, naked. 679 00:56:33,515 --> 00:56:34,925 He was convicted. 680 00:56:35,058 --> 00:56:38,300 Three months suspended. He enlisted in 1914 and served in northern France. 681 00:56:38,812 --> 00:56:42,896 Croix de guerre with palms. Injuries to the head and arm. 682 00:56:43,275 --> 00:56:45,607 Military identification was lost... Duplicate issued. 683 00:56:45,736 --> 00:56:49,399 Married to amélie dutertre, daughter of the banker Dutertre. 684 00:56:49,531 --> 00:56:53,115 The death of the latter was attributed, at that time, to food poisoning. 685 00:56:59,499 --> 00:57:03,162 Did you know Mr. Pescara? It was my Thursday! 686 00:57:03,295 --> 00:57:06,753 I don't like speaking badly about a client... But he had his tastes! 687 00:57:07,549 --> 00:57:08,629 He liked to dress up... 688 00:57:08,759 --> 00:57:12,627 Yes, I heard it... He said: "the poison..." 689 00:57:13,555 --> 00:57:15,796 I cooked for Mr. Pescara for seven years. 690 00:57:22,773 --> 00:57:24,388 It made the lady cry. 691 00:57:24,524 --> 00:57:28,016 A dangerous, unscrupulous businessman. 692 00:57:28,153 --> 00:57:31,896 We were enemies, competitors. It ruined me! 693 00:57:32,908 --> 00:57:34,273 anonymous letters 694 00:57:37,537 --> 00:57:40,654 "pescara poisoned her son because I knew too much... 695 00:57:40,791 --> 00:57:43,908 In the family, "cherchez la femme." Bastard. 696 00:57:59,768 --> 00:58:02,931 - Excuse me sir, I brought the parrot. - Sorry, I have to run. 697 00:58:03,021 --> 00:58:06,730 Is there a police station nearby? Yes, first street on your right. 698 00:58:06,858 --> 00:58:09,395 I don't know what's wrong... He drools. 699 00:58:09,528 --> 00:58:10,859 How disgusting. 700 00:58:11,905 --> 00:58:14,738 I found this in a bank. I don't have time to fill out forms. 701 00:58:14,866 --> 00:58:18,279 If decent people don't give their names, They run the risk of being taken for scum. 702 00:58:18,662 --> 00:58:23,156 Suppose the owner is looking for it? That would be the seminar for judges. 703 00:58:23,291 --> 00:58:27,034 - There may be a reward for you. - I've already achieved it. 704 00:58:35,262 --> 00:58:39,505 - I've been waiting for 40 minutes. - Did you hear what happened? 705 00:58:40,434 --> 00:58:43,176 I was supposed to see Paul last night. but it never appeared. 706 00:58:43,311 --> 00:58:48,021 This morning I went to your hotel. The owner and I went to his room. 707 00:58:48,734 --> 00:58:52,397 It had been looted. There was a handkerchief soaked in blood... 708 00:58:52,529 --> 00:58:54,019 And a letter. 709 00:58:54,156 --> 00:58:55,396 Other. 710 00:58:59,286 --> 00:59:03,279 “If you want to save the girl you love, Come to rue des dames at 11:00. 711 00:59:09,421 --> 00:59:13,881 Excuse me... do you know a Paul Wantz? Did something strange happen last night at 11:00? 712 00:59:14,009 --> 00:59:18,298 Did anyone come? I was just entering - 713 00:59:18,430 --> 00:59:21,797 I saw a big black car parked there. and some men who seemed to be fighting. 714 00:59:21,933 --> 00:59:25,425 One seemed to be forced to get into the car, but it wasn't my business... 715 00:59:25,562 --> 00:59:26,562 Thank you. 716 00:59:27,147 --> 00:59:29,513 - Good? Where now? - My place. 717 00:59:30,275 --> 00:59:31,765 26 favert street. 718 00:59:42,537 --> 00:59:44,027 Ah, Mr. s.0.S. 719 00:59:46,541 --> 00:59:49,533 Hello, madam. Richard. Everything clear? Yes, what happened? 720 00:59:49,669 --> 00:59:51,500 I'll tell you another time. Anything else? 721 00:59:51,630 --> 00:59:54,246 A package brought for you. I put it in your room. 722 00:59:54,382 --> 00:59:56,873 - Who brought this package? - A little boy. 723 00:59:57,010 --> 01:00:01,504 A little boy? I don't like that. If I'm not down by five, come check on me. 724 01:00:51,523 --> 01:00:55,516 What a neighbor! He thinks he's in Africa! 725 01:00:57,654 --> 01:00:58,654 Departure? 726 01:00:58,780 --> 01:01:01,021 Yes... if anyone asks, I'm going to Nice for the carnival. 727 01:01:01,158 --> 01:01:03,399 - It's the wrong season! -So. 728 01:01:04,744 --> 01:01:05,779 Lyon Station! 729 01:01:13,503 --> 01:01:16,370 - Lyon station? - I'm going to vimy. 730 01:01:16,798 --> 01:01:18,663 I'm completely confused... 731 01:01:18,800 --> 01:01:20,916 Stop by the north station! 732 01:01:21,803 --> 01:01:24,260 - 5.0.5., let me go with you. - Certainly not. 733 01:01:24,514 --> 01:01:27,176 - 5.0.5., I'm afraid. - You're not in any danger. 734 01:01:27,309 --> 01:01:30,392 Not for me, but for you two. 735 01:01:30,687 --> 01:01:34,271 Thanks for the plural. I'll bring your Paul back, I promise. 736 01:01:35,734 --> 01:01:39,522 - You are the best friend I know. - What do you know? 737 01:01:41,156 --> 01:01:43,397 Why did you have to be away? see you around? 738 01:01:44,743 --> 01:01:47,906 Driver, stop! Arrest! - Because? 739 01:01:48,038 --> 01:01:50,745 I don't want to go to the station. I hate goodbyes. 740 01:01:51,166 --> 01:01:54,249 I would cry and be terribly sad. 741 01:01:55,670 --> 01:01:59,128 Then goodbye. I'll think of you if things get difficult. 742 01:02:00,550 --> 01:02:02,541 I will try to be your best friend always. 743 01:02:13,063 --> 01:02:14,143 North Station! 744 01:02:14,272 --> 01:02:15,603 I'm not deaf! 745 01:02:15,899 --> 01:02:18,390 It's okay... I just need to go there. 746 01:02:36,002 --> 01:02:38,869 Sir, do you know a Genevieve Pescara? 747 01:02:39,005 --> 01:02:41,747 No, I can't say yes. - Thank you! 748 01:02:53,812 --> 01:02:55,518 No, no, Genevieve Pescara. 749 01:02:55,897 --> 01:02:58,513 Sorry, no Genevieve Pescara. 750 01:02:58,900 --> 01:03:00,765 Pescara is not a local name. 751 01:03:01,236 --> 01:03:03,773 The entire area was razed in the war of 1914. 752 01:03:04,406 --> 01:03:06,647 Then the population was displaced. in the war of 1940. 753 01:03:07,033 --> 01:03:10,025 Are you sure this girl was baptized? 754 01:03:10,620 --> 01:03:13,657 If so, the bishopric has duplicate record... 755 01:03:14,040 --> 01:03:17,532 But if you don't know... Thanks, I have another idea. 756 01:03:17,669 --> 01:03:20,786 - Yeah? - The cemetery. Thank you! 757 01:03:58,918 --> 01:04:01,534 - Forgive me. - Yes sir? 758 01:04:01,671 --> 01:04:03,878 - When was this tomb...? - It's new! 759 01:04:04,007 --> 01:04:07,374 Freshly filled. And the others? 760 01:04:07,510 --> 01:04:10,047 clients I haven't shown up yet. 761 01:04:10,180 --> 01:04:13,138 - Do you know who ordered these crosses? - Yes... 762 01:04:13,266 --> 01:04:16,429 A gentleman who paid cash. A doctor. 763 01:04:16,811 --> 01:04:19,223 - Do you know his name? - Dr. vermeulen. 764 01:04:19,356 --> 01:04:21,517 The alienist? 765 01:04:21,900 --> 01:04:26,109 - No, he's a doctor. - Runs an asylum. 766 01:04:26,654 --> 01:04:29,646 A silo? Who would have thought? 767 01:04:54,516 --> 01:04:58,134 - Sorry, the doctor is not here. - Maybe you could tell me... 768 01:04:58,269 --> 01:05:00,760 - I know very little. - Why are you so cautious? 769 01:05:01,022 --> 01:05:04,389 Work in a place like this Leave few illusions. 770 01:05:04,526 --> 01:05:06,983 - Cynical? - No, just exhausted. 771 01:05:07,404 --> 01:05:08,404 Indifferent. 772 01:05:09,239 --> 01:05:11,525 Who brought Genevieve Pescara here? and why? 773 01:05:11,658 --> 01:05:13,489 I think our interview is over. 774 01:05:13,618 --> 01:05:15,654 - Helena, I'm leaving. - Doctor Vermeulen? 775 01:05:15,787 --> 01:05:19,530 - Yeah? - If he leaves now, he wasn't out. 776 01:05:19,666 --> 01:05:22,783 -Who is this? - Paranoid, righter of grievances. 777 01:05:22,919 --> 01:05:26,036 Doctor, I'm investigating the death of Genoveva Pescara. 778 01:05:26,631 --> 01:05:27,711 I don't recognize the name. 779 01:05:27,882 --> 01:05:31,045 His brother was Charles Pescara, whose death was front page news. 780 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 I don't read the newspapers. 781 01:05:32,512 --> 01:05:34,423 Maybe you could give me some information. 782 01:05:34,681 --> 01:05:35,801 I would like to know, first: 783 01:05:36,933 --> 01:05:38,764 Who brought Genevieve Pescara here? and why? 784 01:05:39,436 --> 01:05:40,436 Second: 785 01:05:40,687 --> 01:05:43,975 Why did you send a telegram? To Charles Pescara in Arras? 786 01:05:44,482 --> 01:05:44,971 Third: 787 01:05:45,400 --> 01:05:47,641 Why did you order four tombs? for the vimy cemetery... 788 01:05:47,735 --> 01:05:49,695 In the name of the family will you fish? That's all. 789 01:05:50,780 --> 01:05:52,520 - Is the gentleman alone? - Yes. 790 01:05:53,241 --> 01:05:54,651 Could you come by here, sir? 791 01:06:03,543 --> 01:06:06,034 Tomorrow, I have two ordinances. bring it to my office. 792 01:06:08,381 --> 01:06:10,776 Did I ever tell you that you have The most beautiful eyes in the world? 793 01:06:10,800 --> 01:06:13,416 there is still space In the riot room, doctor. 794 01:06:37,410 --> 01:06:39,901 Please forgive this misunderstanding, Mr. Seminary. 795 01:06:40,121 --> 01:06:42,282 Admit that appearances They were against you! 796 01:06:42,916 --> 01:06:46,784 I assure you: I know nothing about this telegram and these crosses. 797 01:06:47,378 --> 01:06:49,790 It is true that the woman He was buried there. 798 01:06:50,048 --> 01:06:51,788 Helene, give me the card. 799 01:06:56,054 --> 01:06:59,262 "Genevieve Pescara, born February 22, 1917 in Vimy... 800 01:06:59,307 --> 01:07:01,514 He died on June 16 at 11:00 p.m. 801 01:07:01,768 --> 01:07:04,054 "Heart failure, “Incurable sepsis.” 802 01:07:04,562 --> 01:07:06,518 “Brought by his brother, Gerard Pescara. 803 01:07:06,981 --> 01:07:09,267 Your brother? How old was he? 804 01:07:10,985 --> 01:07:13,522 - Did you show identification? - Military ID. 805 01:07:14,405 --> 01:07:17,897 - What was the cause of death? - Infection. Staphylococcus aureus. 806 01:07:18,159 --> 01:07:19,399 What's that? 807 01:07:20,245 --> 01:07:21,405 Take a look. 808 01:07:21,996 --> 01:07:24,282 Nice name, but a nasty microbe. 809 01:07:24,541 --> 01:07:27,533 We can grow them by the billion in a culture medium. 810 01:07:29,796 --> 01:07:30,796 403? 811 01:07:32,423 --> 01:07:37,543 Everything is very good in your office, doctor. but if a drop came out...? 812 01:07:38,054 --> 01:07:40,796 In a favorable environment, They would reproduce like this. 813 01:07:42,183 --> 01:07:43,183 Look here. 814 01:07:45,645 --> 01:07:48,261 And if they were injected secretly? 815 01:07:48,523 --> 01:07:50,479 Would they be fatal? Sir, yes. 816 01:07:50,650 --> 01:07:52,982 But not immediately. Possible septicemia. 817 01:07:56,489 --> 01:07:59,902 So an autopsy would indicate a natural death? 818 01:07:59,993 --> 01:08:04,282 Yes. Poison scars, but microbes are present naturally. 819 01:08:05,164 --> 01:08:07,621 A device for A criminal mastermind, doctor. 820 01:08:07,792 --> 01:08:09,123 Maybe a woman... 821 01:08:10,003 --> 01:08:11,539 What do you think, Helene? 822 01:08:12,171 --> 01:08:14,287 Women can kill, just like men. 823 01:08:20,138 --> 01:08:21,969 Muriel! I'm so happy to see you. 824 01:08:24,892 --> 01:08:28,726 I don't mean to intrude, sir, miss. but my train leaves in half an hour... 825 01:08:28,855 --> 01:08:30,335 Guillaume insisted by accompanying me. 826 01:08:30,481 --> 01:08:31,601 What are you two doing here? 827 01:08:31,733 --> 01:08:34,099 we came to inform in our research. 828 01:08:34,235 --> 01:08:35,475 Is there news? 829 01:08:35,862 --> 01:08:38,478 No, but the lady wanted to make sure The gentleman received this envelope. 830 01:08:38,615 --> 01:08:40,947 - I hope it's the right one. - There is only one, sir. 831 01:08:42,452 --> 01:08:45,444 - Photos? - Yes, the lady photographed the documents. 832 01:08:45,580 --> 01:08:48,868 The originals are in a safe place. Bravo. 833 01:08:49,375 --> 01:08:52,833 Where are you going? You can examine everything without me. 834 01:08:53,129 --> 01:08:55,211 Yes, the lady is right. 835 01:08:55,340 --> 01:08:58,503 Here is the first anonymous letter. sir received... 836 01:08:58,635 --> 01:09:02,878 The second... The most explicit... 837 01:09:03,473 --> 01:09:06,089 “The woman you abandoned in 1916 just died... 838 01:09:06,225 --> 01:09:08,967 Your daughter was born like Christ, in a stable.” 839 01:09:11,606 --> 01:09:16,600 "Like him, she has a cross to bear. Frivolous man, it's time to repent... 840 01:09:16,736 --> 01:09:20,194 The poison will do its job." Signed "vimy". Why vimy? 841 01:09:20,323 --> 01:09:25,067 - We stayed there in 1916. - I see. 842 01:09:25,620 --> 01:09:29,989 Doctor Pescara had an intrigue there. Intrigue is an ugly word, sir. 843 01:09:30,124 --> 01:09:33,457 The man was in uniform... just like me. 844 01:09:33,586 --> 01:09:37,329 They put us up in the best house, upon failing... I don't remember. 845 01:09:37,465 --> 01:09:40,377 His father had been shot in 1914. by the boches. 846 01:09:40,510 --> 01:09:45,220 Dr. Pescara would have been considered. liberator and consoler. 847 01:09:45,348 --> 01:09:48,511 Not that I was aware of any secret. 848 01:09:48,643 --> 01:09:51,976 - I guess there were doors in the house. - Really, sir! 849 01:09:52,105 --> 01:09:57,816 -When did you leave Vimy? - Because of the German offensive... 850 01:09:57,944 --> 01:10:00,981 15 minutes in advance! The man left his backpack and his military identification. 851 01:10:01,239 --> 01:10:02,979 At the girl's house? Very interesting. 852 01:10:03,116 --> 01:10:08,486 - How so? - The ID was used to register Geneviéve. 853 01:10:08,871 --> 01:10:11,362 Genoveva? I don't understand. 854 01:10:11,499 --> 01:10:14,832 - But I do. - Much better, sir. 855 01:10:15,211 --> 01:10:18,624 Now sir, could you tell me how? Did you find that ring? 856 01:10:18,756 --> 01:10:19,996 So you recognize it? 857 01:10:20,133 --> 01:10:24,502 I recorded it, in the trenches, for the Lord's name day. 858 01:10:25,138 --> 01:10:27,129 So the "g" isn't for Genevieve? 859 01:10:27,265 --> 01:10:30,883 No, for Gerard! 860 01:10:31,602 --> 01:10:36,187 - And you didn't know where he had gone? - The man told me he didn't know. 861 01:10:36,315 --> 01:10:38,226 It slipped on someone's finger Guillaume. 862 01:10:38,359 --> 01:10:40,691 Here is the lady... I should take my train. 863 01:10:40,820 --> 01:10:43,186 You said you had one more thing to tell you sir. 864 01:10:43,322 --> 01:10:46,735 Yes...I can identify the eleven o'clock lady. 865 01:10:46,868 --> 01:10:49,860 Ornithogalum umbellatum. 866 01:10:51,122 --> 01:10:54,114 A common garden flower. 867 01:10:54,250 --> 01:10:59,461 That's something definitive, at least... Orni... whatever. 868 01:11:05,094 --> 01:11:07,585 Rouleau... shot by Germans. That's our man. 869 01:11:09,766 --> 01:11:12,508 Why are they looking? Do I have a spot on my nose? 870 01:11:12,894 --> 01:11:14,600 Just because you're pretty. 871 01:11:14,937 --> 01:11:16,973 I'm going to the post office... Wait for me. 872 01:11:17,064 --> 01:11:19,180 You look like him! 873 01:11:19,233 --> 01:11:21,315 - Whom? - Your grandfather, of course! 874 01:11:21,486 --> 01:11:25,445 We realized immediately... although you have Grow up and pretend not to see us! 875 01:11:25,615 --> 01:11:29,358 Your telegram was received yesterday... We couldn't understand it. 876 01:11:31,120 --> 01:11:35,079 "Poisoned reliquary needle. The autopsy shows traces of the same poison. 877 01:11:35,124 --> 01:11:38,207 In accordance with the symptoms father and son. 878 01:11:38,586 --> 01:11:40,998 Follow the report." Signed Lucrecia Borgia. 879 01:11:43,716 --> 01:11:46,128 - Was it like that, sir? - Perfect. 880 01:11:48,137 --> 01:11:53,131 - Ten years here... I have never seen anything like this. - I thought Lucretia Borgia was dead. 881 01:11:53,142 --> 01:11:55,599 Come on, it's a Hollywood movie. 882 01:12:00,691 --> 01:12:04,309 - Good morning! - Meet Mr. Seminary, from Paris. 883 01:12:04,445 --> 01:12:07,858 - Incredible... these ladies took me for... - Genevieve Rouleau. 884 01:12:07,990 --> 01:12:09,105 How did you know? 885 01:12:09,242 --> 01:12:14,077 Ladies, I am reporting on families. of those shot during the great war... 886 01:12:14,372 --> 01:12:17,580 - Where was Genevieve Rouleau born? - The poor thing! 887 01:12:17,708 --> 01:12:22,202 We were evacuated in July 1916. He was born in a stable. 888 01:12:22,338 --> 01:12:26,581 He lived with his mother in Auchy. and worked in a textile factory. 889 01:12:26,843 --> 01:12:30,006 - Did they never return to the city? - The house was no longer there. And then... 890 01:12:30,137 --> 01:12:32,219 She might not have loved us to see it again. 891 01:12:33,766 --> 01:12:37,258 - They had a very hard life. - Jeanne Rouleau never wanted to get married. 892 01:12:37,395 --> 01:12:40,933 She worked to earn a living. It's been two years since he died. 893 01:12:41,065 --> 01:12:43,977 - And Genevieve? - In order not to spread scandal... 894 01:12:44,110 --> 01:12:46,943 She left with a young man a herbalist 895 01:12:47,071 --> 01:12:49,437 - Where? - We couldn't say it. 896 01:12:49,574 --> 01:12:52,486 If I need more information, Where can I find you? 897 01:12:52,618 --> 01:12:55,200 Ask for the quenaille ladies, in the town square. 898 01:12:55,329 --> 01:12:58,992 Or Mr. Leguernec, in the tavern. Come have a drink there... 899 01:12:59,125 --> 01:13:01,207 You and your wife! Oh no, thanks! 900 01:13:01,335 --> 01:13:04,327 I haven't been married long, I can say... She's still shy! 901 01:13:04,463 --> 01:13:05,999 But... we're not married. 902 01:13:06,132 --> 01:13:09,374 So everything in due time! They make a cute couple. 903 01:13:09,510 --> 01:13:11,626 The tavern is right opposite. 904 01:13:11,762 --> 01:13:15,596 It will have to be another time... We are in trouble. Ladies, sir! 905 01:13:16,267 --> 01:13:19,759 - Where are we going now? - To the theater room of progress. 906 01:13:19,896 --> 01:13:24,230 - What will we do there? - See a magic act. 907 01:13:34,994 --> 01:13:36,575 Look it up, Muriel. 908 01:13:37,997 --> 01:13:39,487 He has a gun. 909 01:13:43,753 --> 01:13:47,587 Ten days ago you met Charles Pescara. The next day he was murdered. 910 01:13:47,715 --> 01:13:50,081 It was in all the papers... Remember? 911 01:13:50,217 --> 01:13:51,627 I don't know anything. 912 01:13:51,761 --> 01:13:54,002 You called him by his name... How did you know? 913 01:13:54,138 --> 01:13:56,470 I must tell you something, sir. 914 01:13:56,599 --> 01:13:59,636 There is no such thing like second sight. 915 01:13:59,769 --> 01:14:01,634 Oh really. Good? 916 01:14:01,771 --> 01:14:05,730 They told me beforehand, by doormen and waitresses... 917 01:14:05,858 --> 01:14:09,476 The names of the people who would be in the audience. 918 01:14:09,612 --> 01:14:11,694 Calling them by name It was very effective. 919 01:14:11,822 --> 01:14:15,690 - And predict Charles' death? - An innocent joke! 920 01:14:15,826 --> 01:14:19,614 I was playing the cynic. and asked him how long he would live. 921 01:14:19,747 --> 01:14:21,612 I said, "see you tomorrow." 922 01:14:21,958 --> 01:14:25,325 When I saw in the newspapers that he had died, I was terrified! 923 01:14:25,753 --> 01:14:29,086 In all the years I've had this act, This is the first time I'm right. 924 01:14:29,215 --> 01:14:30,625 What bad luck. 925 01:14:30,758 --> 01:14:35,127 - And the telegram? - It was delivered to the hotel. 926 01:14:35,262 --> 01:14:38,382 I knew that Mr. Pescara would be on the show, So I paid the doorman 20 francs. 927 01:14:38,516 --> 01:14:41,724 I knew it would be a hit! Okay, enough. 928 01:14:42,395 --> 01:14:45,478 Do you swear that's all you know? In my head. 929 01:14:45,606 --> 01:14:47,187 Come on, Muriel. 930 01:14:47,316 --> 01:14:48,476 Hands up! 931 01:14:54,240 --> 01:14:55,980 You see you can trust me. 932 01:14:57,451 --> 01:14:59,863 - Allow me a prediction... - No, thank you! 933 01:14:59,996 --> 01:15:01,952 So a wish, just a wish. 934 01:15:02,248 --> 01:15:04,614 Much joy to the lucky couple! 935 01:15:09,880 --> 01:15:11,461 Go to bed, Muriel, you're tired. 936 01:15:11,590 --> 01:15:14,377 Tomorrow I will leave early. See you at 11:00 in the park. 937 01:15:16,262 --> 01:15:18,127 I'm thinking about Genevieve. who wrote to me... 938 01:15:18,222 --> 01:15:20,008 And he spoke to me in Paris. 939 01:15:21,225 --> 01:15:22,840 Why didn't dad try to find them? 940 01:15:22,977 --> 01:15:26,720 He tried, but everything was destroyed. impossible to trace. Then he got married. 941 01:15:28,232 --> 01:15:30,473 I blush when I think how spoiled I am and happy I have been. 942 01:15:31,110 --> 01:15:35,604 There is one thing you should consider: Your murderer. He will soon show his face. 943 01:15:37,324 --> 01:15:42,239 - You are so thoughtful. - No... just a good friend. 944 01:15:42,621 --> 01:15:44,202 They're looking for you by phone, sir. 945 01:15:44,623 --> 01:15:46,739 A Mr. William, from Paris. 946 01:15:55,509 --> 01:15:58,091 - Hello. William? - Yes sir! 947 01:15:58,220 --> 01:16:01,633 Miss Muriel received a telegram; I ventured to open it. 948 01:16:01,891 --> 01:16:05,383 From Mr. Wantz, in Lyon. 949 01:16:05,519 --> 01:16:08,727 "Many difficulties, but I'm fine. 950 01:16:08,856 --> 01:16:12,189 On a promising track. Love, Paul Wantz." 951 01:16:12,318 --> 01:16:15,310 - Thank you, Guillermo. How is Dr. Pescara? - Very good, sir. 952 01:16:16,489 --> 01:16:20,073 And your research? Very good, Guillaume. Thank you. 953 01:16:20,868 --> 01:16:24,326 Will you see? Nothing to worry about. 954 01:16:24,622 --> 01:16:26,112 Promising track... 955 01:16:26,749 --> 01:16:30,617 - I wonder what he found? - I'm very glad you're okay. 956 01:16:31,504 --> 01:16:32,960 Me too, Muriel. 957 01:16:33,380 --> 01:16:36,372 The last few days I have felt uncomfortable because his presence among us. 958 01:16:37,259 --> 01:16:40,626 - That's normal. - You don't understand. 959 01:16:40,888 --> 01:16:45,382 I was ashamed to be so happy. What if he had suffered some harm because of me? 960 01:16:45,518 --> 01:16:49,727 - But he's fine. - Then I feel freer to say... 961 01:16:49,855 --> 01:16:52,187 How good it is to be with you. 962 01:16:58,823 --> 01:17:00,359 - Hello? - Finished? 963 01:17:00,491 --> 01:17:02,356 It's just begun! 964 01:17:10,334 --> 01:17:12,495 - Hard at work? - There's no way around it! 965 01:17:12,628 --> 01:17:17,213 - Pretty flowers. - I'll cross them with begonias! 966 01:17:17,591 --> 01:17:21,129 - What are the white flowers called? - Eleven o'clock, ma'am. 967 01:17:21,637 --> 01:17:24,595 - Pardon? - Eleven o'clock, ma'am. 968 01:17:25,516 --> 01:17:30,135 By the way, have you seen a very pretty one? Young blonde, waiting here? 969 01:17:30,271 --> 01:17:34,435 A very pretty young blonde! I was supposed to meet her and I'm late. 970 01:17:34,567 --> 01:17:36,353 She took the ambulance. 971 01:17:36,485 --> 01:17:39,477 - Ambulance? Was there an accident? - No. 972 01:17:40,823 --> 01:17:45,692 - Was it a city ambulance? -There was writing on the side... 973 01:17:46,078 --> 01:17:49,866 -Vermeulen clinic? - Yes, I think so. 974 01:17:51,584 --> 01:17:54,200 I'm going back to my first opinion. of you 975 01:17:54,336 --> 01:17:59,876 You've been talking about murder, Mysterious telegrams, cemetery crosses... 976 01:18:00,634 --> 01:18:03,125 Now you accuse me of kidnapping. 977 01:18:03,512 --> 01:18:06,879 Doctor, do you swear on your honor? Don't you know anything about this? 978 01:18:07,016 --> 01:18:11,134 If you believe my word... But I can do better. 979 01:18:11,520 --> 01:18:14,478 Do you want to see my rooms? My apartment, my basement? 980 01:18:15,107 --> 01:18:17,223 Even the room disturbed? 981 01:18:17,943 --> 01:18:20,730 If someone kidnapped the woman you loved, you would do the same. 982 01:18:21,572 --> 01:18:23,563 My friend, if I loved a woman... 983 01:18:25,075 --> 01:18:26,360 I would do the kidnapping. 984 01:18:27,077 --> 01:18:29,819 Could you just confirm? that your ambulance is here? 985 01:18:30,122 --> 01:18:31,487 If you like it. 986 01:18:35,502 --> 01:18:38,460 Hello Mauricio? 987 01:18:38,589 --> 01:18:41,626 Could you just confirm? Is the ambulance here? 988 01:18:43,219 --> 01:18:46,211 That? How long ago? 989 01:18:47,640 --> 01:18:51,132 Well tell me as soon as she returns. 990 01:18:52,478 --> 01:18:57,097 It seems that one of the nurses I borrowed it for a call. 991 01:18:57,233 --> 01:18:59,690 - Miss Helene? - Yes. 992 01:18:59,818 --> 01:19:03,481 - Has he been with you long? - And I would like it to stay forever. 993 01:19:04,240 --> 01:19:06,731 But I answer for my staff. as I do it for myself. 994 01:19:07,117 --> 01:19:10,359 - Anything for me? - A phone call. 995 01:19:10,496 --> 01:19:14,489 A lady... she didn't give her name, but she left a message. 996 01:19:14,625 --> 01:19:15,625 Good? 997 01:19:18,462 --> 01:19:24,002 She says let's meet her by the canal. in front of the factory... 998 01:19:24,260 --> 01:19:28,469 Through lock 113, tonight at 11:00. 999 01:19:30,516 --> 01:19:34,100 The eleven o'clock lady... 1000 01:19:34,478 --> 01:19:35,968 Do you have a local map? 1001 01:20:02,381 --> 01:20:03,461 The nurse... 1002 01:20:08,637 --> 01:20:10,127 Be attentive... 1003 01:20:23,319 --> 01:20:24,479 Where is Muriel? 1004 01:20:25,863 --> 01:20:28,229 The... eleven o'clock lady... 1005 01:20:28,699 --> 01:20:30,360 What eleven o'clock lady? 1006 01:20:33,120 --> 01:20:34,735 What's going on up there? 1007 01:20:34,872 --> 01:20:36,362 Where is a telephone? 1008 01:20:37,082 --> 01:20:39,368 My house... I am the keeper of the lock. 1009 01:20:56,852 --> 01:20:58,592 Not much happens here. 1010 01:21:00,105 --> 01:21:02,687 But when I was a lock keeper near the edge... 1011 01:21:03,734 --> 01:21:05,975 It could get difficult with smugglers. 1012 01:21:07,488 --> 01:21:08,694 Nobody there. 1013 01:21:11,950 --> 01:21:13,861 Looking at the ship's log? 1014 01:21:16,997 --> 01:21:18,703 He must be asleep in the switchboard. 1015 01:21:23,003 --> 01:21:25,870 - The eleven o'clock lady. - So? 1016 01:21:26,590 --> 01:21:29,252 - Is it a barge? - Yes, an old one. 1017 01:21:29,385 --> 01:21:33,003 - Where is? - Not very far... it doesn't take long anymore. 1018 01:21:33,514 --> 01:21:35,470 Wood, coca... 1019 01:21:36,016 --> 01:21:40,134 Hello? Here they are, finally. 1020 01:21:42,439 --> 01:21:44,851 Hello! Get me the police! 1021 01:23:53,320 --> 01:23:54,730 How did you get here? 1022 01:23:56,740 --> 01:23:57,980 I just called. 1023 01:23:58,492 --> 01:24:02,235 - Was it the nurse who brought you here? - Yes, he said you were waiting for me. 1024 01:24:02,579 --> 01:24:05,116 ;she gave me something to drink and I fainted. 1025 01:24:05,624 --> 01:24:08,491 What day is it? - Friday. 1026 01:24:09,002 --> 01:24:11,835 - Let's get out of here... I'm scared. - Wait. 1027 01:24:12,464 --> 01:24:15,501 Do you know where we are? On a barge. 1028 01:24:15,592 --> 01:24:18,129 Do you know what it's called? The eleven o'clock lady. 1029 01:24:18,136 --> 01:24:20,252 I think the answer The mystery is all on board. 1030 01:24:21,515 --> 01:24:23,506 What were you writing? 1031 01:24:24,893 --> 01:24:28,226 Testing the machine... All the letters were written there. 1032 01:24:28,313 --> 01:24:30,474 I took note of any strange key press. 1033 01:24:31,316 --> 01:24:35,559 "Dear s.0.S., if you only knew how I love you... dear s.0.S... 1034 01:24:37,823 --> 01:24:38,823 I'm sorry. 1035 01:24:39,866 --> 01:24:41,857 See, the "I" is a little skewed... 1036 01:24:42,119 --> 01:24:45,202 The "s" is crushed, and the "c" is misaligned. 1037 01:24:46,832 --> 01:24:48,618 But it is not an anonymous letter. 1038 01:24:52,963 --> 01:24:56,376 I found women's dresses in that closet. 1039 01:24:56,466 --> 01:24:58,752 They must have belonged to poor genevieve. 1040 01:24:59,386 --> 01:25:02,878 -Who was the old woman I saw leaving? - She's not a bad soul. 1041 01:25:02,889 --> 01:25:06,222 She kept saying: "You're not Muriel, you're Geneviéve." 1042 01:25:08,520 --> 01:25:10,226 Tie it up, will you? 1043 01:25:12,858 --> 01:25:14,223 Here's some cord. 1044 01:25:21,950 --> 01:25:23,190 403... 1045 01:25:27,497 --> 01:25:29,203 To be analyzed. 1046 01:25:33,754 --> 01:25:37,963 Probably enough staphylococcus aureus poison a town. 1047 01:25:38,258 --> 01:25:39,373 Manager? 1048 01:25:39,760 --> 01:25:43,594 We must catch that nurse! I recognize her from outside our house. 1049 01:25:43,972 --> 01:25:47,009 - Someone just killed her. - WHO? 1050 01:25:47,476 --> 01:25:52,220 The man for whose love she did all this. The man he betrayed out of jealousy. 1051 01:26:06,578 --> 01:26:09,866 - Look: Your father's military ID. - That? 1052 01:26:11,083 --> 01:26:12,573 And this. Understand? 1053 01:26:15,962 --> 01:26:17,998 - Pablo! -Muriel! 1054 01:26:20,759 --> 01:26:23,876 - And you! - We seem destined to meet. 1055 01:26:23,887 --> 01:26:26,253 - Yes, I have been to Lyon... - And I go to vimy. 1056 01:26:26,765 --> 01:26:29,256 - All roads lead to Rome. - Or criminal court. 1057 01:26:29,393 --> 01:26:31,509 - That? - Don't move, Mr. Wantz! 1058 01:26:31,853 --> 01:26:34,560 You blackmailed Dr. Pescara. for more than a year. 1059 01:26:35,691 --> 01:26:38,979 You killed your wife, Genevieve, to be able to marry Muriel. 1060 01:26:39,736 --> 01:26:42,694 you killed charles and poisoned his father. 1061 01:26:42,739 --> 01:26:46,357 You killed hélene tassin, the nurse, Who was going to betray you? 1062 01:26:48,578 --> 01:26:50,443 What a strange story is this? 1063 01:26:50,455 --> 01:26:53,572 Mr. wantz, a seducer You shouldn't leave photos lying around. 1064 01:26:53,625 --> 01:26:56,207 - What photos? - Look, Muriel... 1065 01:26:56,878 --> 01:26:59,870 Here are the marriage papers. of geneviéve and this gentleman. 1066 01:26:59,965 --> 01:27:03,958 Pictures of him hugging Genevieve... And of him hugging the nurse. 1067 01:27:05,011 --> 01:27:09,254 I took them out of Helene Tassin's bag. Murder! 1068 01:27:10,267 --> 01:27:13,009 Who are you? Are you here to arrest him? 1069 01:27:13,645 --> 01:27:17,684 My son! What did you do to him? 1070 01:27:20,068 --> 01:27:21,808 I would confess it if I were you, Mr. wantz. 1071 01:27:21,862 --> 01:27:24,604 His name is not wantz, It's Delbecq! 1072 01:27:24,698 --> 01:27:27,690 My little girl, my poor girl! 1073 01:27:28,618 --> 01:27:30,324 He killed her! 1074 01:27:30,746 --> 01:27:33,829 It's in the morning papers. 1075 01:27:33,874 --> 01:27:39,335 But it's all over now! I'll tell you everything I know! 1076 01:27:39,379 --> 01:27:43,873 They will recognize it in roubaix and vimy! 1077 01:27:43,884 --> 01:27:46,500 The herbalist who got married Genevieve Rouleau! 1078 01:27:46,511 --> 01:27:49,969 They're doing an autopsy on Genevieve! And more tests! 1079 01:27:50,015 --> 01:27:54,759 The microbe bottle! Military ID! Everything there in the closet! 1080 01:27:54,770 --> 01:27:58,558 He made her take the bottle. from the clinic! 1081 01:27:58,607 --> 01:28:01,223 He brought all his stuff here! 1082 01:28:01,485 --> 01:28:03,567 Andre! Andre! 1083 01:28:06,740 --> 01:28:08,822 If luck had smiled on me... 1084 01:28:08,867 --> 01:28:12,109 He would have been born, like so many others, in a rich family. 1085 01:28:13,079 --> 01:28:18,119 That is the only source of power... Money makes the world go around! 1086 01:28:19,377 --> 01:28:21,959 But the poor marry the poor. 1087 01:28:22,255 --> 01:28:24,086 I married Genevieve. 1088 01:28:24,633 --> 01:28:27,249 I learned how she was born... 1089 01:28:27,344 --> 01:28:30,381 And I saw what could bring me the money he needed. 1090 01:28:31,640 --> 01:28:35,599 He had Dr. Pescara's military ID. and his ring. 1091 01:28:38,313 --> 01:28:40,224 Unfortunately, Then I met Muriel. 1092 01:28:40,232 --> 01:28:42,848 - And my dowry attracted you? - No. 1093 01:28:43,318 --> 01:28:46,355 I made the mistake to fall in love with you. 1094 01:28:46,613 --> 01:28:49,446 I was supposed to marry helene. 1095 01:28:49,741 --> 01:28:52,448 If he had his way, you'd be dead by now. 1096 01:28:52,452 --> 01:28:54,443 And she wouldn't have betrayed me. 1097 01:28:54,496 --> 01:28:56,862 And Mr. Seminary He would never have caught us. 1098 01:28:56,998 --> 01:28:59,330 Do you think I would forget? Did you kill Charles and Geneviéve? 1099 01:29:01,253 --> 01:29:04,211 I wouldn't forget it. Return. 1100 01:29:14,516 --> 01:29:16,097 Lower the weapon. 1101 01:29:18,645 --> 01:29:20,101 Return. 1102 01:33:28,853 --> 01:33:33,597 Phoebe Green Subtitles 2017